سايت خبري | مقالات | درد دل‌ها | گالري تصاوير | موسیقی | ويديو  |خدمات‌شهری | كاغذ ديواري‌ | دانش‌نامه آزاد | تبليغات

 

 

 
پنج‌شنبه ۴ بهمن ۱۳۹۷
۲۴ ژانویه ۲۰۱۹   
 

 
 

وبلاگ‌‌ها | تصاوير ارسالي كاربران| ارسال تصویر | ارسال خبر| ارسال مطلب| درباه ما | ارتباط با ما

 
 
 

گفته اند:

كسي كه قانون را زير پا مينهد سرمشق بدي براي ديگران ميشود ؛ خاصه اگر خود واضع قانون باشد.
ماكياولي

 

نمايش تبليغ ديگر

 
نام كاربري:
 
كلمه عبور:                 
 
 ضرب المثلهای ایلامیان  (برگرفته از کتابی با همین عنوان از آقای علی محمد سهراب نژاد)
ضرب المثل:   نازت دیرم زوورت نه‌یرم
ترجمه:   ناز کردنت را تحمل می کنم اما زورگویت نه
توضیح:   احترام خود را حفظ کردن

ضرب المثل:   نادانی کوچگی خه‌ی ده چای سه‌د دانا نیه‌رار یگه‌ی
ترجمه:   نادانی سنگی در چاه می اندازد، صد دانا آن را بیرون نمی آورد
توضیح:   گاهی از شخص نادان عملی سر می زند که ترمیم و جبران آن از عهده‌ی چندین نفر دانا هم بر نمی آید

ضرب المثل:   و جاخ کوور وته‌ژگای سییه
ترجمه:   اجاق خاموش و آتشدان تاریک
توضیح:   به کسی که پسر نداشته باشد گویند

ضرب المثل:   وتنه کیسه‌ل ئه‌را کوو چی؟ وت: ئه‌را چین و ماچین
ترجمه:   به لاک پشت گفتند کجا می روی؟ گفت: به چین و، ماچین می روم
توضیح:   ادعای غیر معقول که متناسب با ابزار و امکانات و استعداد شخص نباشد

ضرب المثل:   وتنه قاتر برای ئه‌رات هاته دیاو وت:م ک باره‌ی خوه‌م ها‌ وه کوولمه‌و
ترجمه:   به قاطر گفتند: برداری برایت به دنیا آمد، گفت به من چه؟ من که بارم بر پشتم است
توضیح:   تغییر و تحولی که منجر به بهبودی در کار دیگران نشود

ضرب المثل:   وتنه شتر له‌وست ئه‌را دریژه؟ وت: ته‌ماشای باقی له‌شمیش بکه‌ن
ترجمه:   به شتر گفتند: لبت چرا کلفت است؟ گفت : به بقیه بدنم هم نگاه بکنید
توضیح:   طبیعت هر چیزی متناسب با ذات اوست

ضرب المثل:   وت:سوره، وت: وه م چه؟ وت: هن تونه، وت:وه ت چه؟
ترجمه:   گفت: عروسی است. گفت: به من چه؟ گفت: برای شماست. گفت: به تو چه؟
توضیح:   کنایه از دخالت نکردن در امور دیگران

ضرب المثل:   وت زوور بکه وت هامه لاخرسه‌وه
ترجمه:   گفت بیشتر زور کن، گفت: مگر من پشتیبان خرس هستم
توضیح:   از نهایت کوشش دریغ نکردن

ضرب المثل:   وتنه روی کی شاتته: وت دومم
ترجمه:   به روباه گفتند شاهدت کیست؟ گفت دمم
توضیح:   نظیر: شهادت ذی نفع قبول نیست

ضرب المثل:   وتنه ئاو چه‌ته نالنی وت جییم ناسازه
ترجمه:   به آب گفتند: چرا می نالی، گفت جایم ناهموار است
توضیح:   نگرانی داشتن

 

صفحه :  << قبلی  1  2  3  4  5  6  7  8  9 10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  بعدی  >>

صفحه  9  از  24
 

 

 ۴۰۸۵۲۹۹۲ مشاهده از 28 فروردين 1384 | صفحه جاری  ۱۷۵۴ مشاهده | امروز  ۹۰ مشاهده

نقش آوران ایلام امروز

    تمامي حقوق اين سايت براي شركت نقش آوران ايلام امروز محفوظ است. مسئوليت مطالب نگاشته شده به عهده نويسندگان آنها مي باشد.

Managed With Chavir CMS

آخرين به روز رساني:  چهار‌شنبه ۳ بهمن ۱۳۹۷ | زمان بارگزاري صفحه:  0/2070 ثانيه