سايت خبري | مقالات | درد دل‌ها | گالري تصاوير | موسیقی | ويديو  |خدمات‌شهری | كاغذ ديواري‌ | دانش‌نامه آزاد | تبليغات

 

 

 
پنج‌شنبه ۴ بهمن ۱۳۹۷
۲۴ ژانویه ۲۰۱۹   
 

 
 

وبلاگ‌‌ها | تصاوير ارسالي كاربران| ارسال تصویر | ارسال خبر| ارسال مطلب| درباه ما | ارتباط با ما

 
 
 

گفته اند:

پيامهايي که از جهان مي رسند مخاطبان خاصي ندارند، عنوانشان "به هرکس که مربوط مي شود" مي باشد. دانشمندان آنچه را که به آنها مربوط مي شود باز مي کنند.
نوربرت وينر

 

نمايش تبليغ ديگر

 
نام كاربري:
 
كلمه عبور:                 
 
 ضرب المثلهای ایلامیان  (برگرفته از کتابی با همین عنوان از آقای علی محمد سهراب نژاد)
ضرب المثل:   ماست بون و که‌مچه بزه‌ن
ترجمه:   ماست را ببین و قاشق بزن
توضیح:   پیش اندیشی و تدبیر درست

ضرب المثل:   مار هه‌ی مووری بخوه‌یگه‌ت
ترجمه:   ای مار مورچه تو را بخورد
توضیح:   به طعن و تعریض در نکوهش کسی گویند که ضعیف و ناتوان اما به مقابله زورمندان برخیزد

ضرب المثل:   مار وه‌ی ئه‌و‌ داگ ده به‌ن سیه‌وبازگ ترسی
ترجمه:   مار گزیده از ریسمان سیاه و سفید می ترسد
توضیح:   مترادف فارسی: کنایه از احتیاط زیاد کردن است

ضرب المثل:   مار سه‌د هه‌له‌هه‌له بکه‌ی ده‌س ئاخر راس وه کوناو چوو
ترجمه:   مار اگر صد پیچ هم در حرکت داشته باشد در نهایت راست به سوراخ می رود
توضیح:   نظیر: مار راست نشود به سوراخ نمی رود

ضرب المثل:   مار خوه‌شی ده پینه نات پینه ده ده‌ر کونای مار سونز کرد
ترجمه:   مار خوشش از پونه نمی آید. پونه جلوی خانه‌ی مار می رویید
توضیح:   روبه‌رو شدن با کسی که از او نفرت داشته باشند

ضرب المثل:   نیشانه‌ی ئاو سه‌وزیه
ترجمه:   نشانه‌ی آب سبزی است
توضیح:   امور نیک را به قرائن می توان یافت

ضرب المثل:   نیشتن ئاسانه، ئه‌لسان گرانه
ترجمه:   نشستن آسان است، بلند شدن مشکل
توضیح:   کنایه از عاقبت نگری است

ضرب المثل:   نه‌یزه جایه‌و بکه ئیگل بدزه‌ی
ترجمه:   جای پنهان کرده نیزه را پیدا و کن، بعد آن را بدزد
توضیح:   ابتدا مقدمات و لوازم کار پیش بینی کن، سپس اقدام کن

ضرب المثل:   نه نووره ره‌نگ زه‌ردم، کشک ژیر به‌ردم
ترجمه:   به رنگ زردم نگاه نکن، هزارپای زیر سنگ هستم
توضیح:   نظیر: آب زیر کاه و آتش زیر خاکستر

ضرب المثل:   نه‌‌وشم روت سییه م خوه‌م زخال فرووشم
ترجمه:   به من نگو رویت سیاه، من خودم زغال فروشم
توضیح:   یعنی به عیب خود واقف هستم نیاز به یادآوری نیست

 

صفحه :  << قبلی  1  2  3  4  5  6 7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  بعدی  >>

صفحه  6  از  24
 

 

 ۴۰۸۵۲۹۹۹ مشاهده از 28 فروردين 1384 | صفحه جاری  ۳۰۱۰ مشاهده | امروز  ۹۷ مشاهده

نقش آوران ایلام امروز

    تمامي حقوق اين سايت براي شركت نقش آوران ايلام امروز محفوظ است. مسئوليت مطالب نگاشته شده به عهده نويسندگان آنها مي باشد.

Managed With Chavir CMS

آخرين به روز رساني:  چهار‌شنبه ۳ بهمن ۱۳۹۷ | زمان بارگزاري صفحه:  0/1406 ثانيه