سايت خبري | مقالات | درد دل‌ها | گالري تصاوير | موسیقی | ويديو  |خدمات‌شهری | كاغذ ديواري‌ | دانش‌نامه آزاد | تبليغات

 

 

 
پنج‌شنبه ۴ بهمن ۱۳۹۷
۲۴ ژانویه ۲۰۱۹   
 

 
 

وبلاگ‌‌ها | تصاوير ارسالي كاربران| ارسال تصویر | ارسال خبر| ارسال مطلب| درباه ما | ارتباط با ما

 
 
 

گفته اند:

كار درست را بابانوئل مي كند كه سالي يكبار به ديدن ديگران مي رود.
ويكتور برج

 

نمايش تبليغ ديگر

 
نام كاربري:
 
كلمه عبور:                 
 
 ضرب المثلهای ایلامیان  (برگرفته از کتابی با همین عنوان از آقای علی محمد سهراب نژاد)
ضرب المثل:   ئاگر خاسه و ته‌پ و دو، برا خاسه نه چه‌ن شو
ترجمه:   آتش خوب است با دم و دودش. برادر خوب است نه به اندازه شوهر
توضیح:   شوهر بيشتر و بهتر از برادر به مشكلات زن رسيدگي مي كند.

ضرب المثل:   ئاگر پشكوول چاي داخ نيه كه‌ي
ترجمه:   آتش پشكل چاي را داغ نمي كند
توضیح:   انتظار بي فايده، از كسي كاري بر نيامدن

ضرب المثل:   ئاش نه خواردگ، ده‌س و ده‌م سوزياگ
ترجمه:   آش نخورده و دهان سوخته
توضیح:   بي بهره بودن از محاسن موضوعي و سهيم شدن در معايب آن

ضرب المثل:   ئاش هزار كه يوانوو يا سوره يا بي خوا
ترجمه:   آش هزار كدبانو يا شور است يا بي نمك
توضیح:   نظير: آشپز كه دو تا شد آش يا شور مي شود يا بي نمك

ضرب المثل:   ئاش هه‌ر ئه‌و ئاشه و كاسه هه‌و كاسه
ترجمه:   آش همان آش است و كاسه همان كاسه
توضیح:   عوض نشدن، تغييري حاصل نشدن

ضرب المثل:   ئاسياو وه نه‌وبه
ترجمه:   آسياب به نوبت
توضیح:   رعايت نوبت

ضرب المثل:   ئاسائ وه كه‌م هه‌ر بوه وه هوچ هه‌ر نه‌وه
ترجمه:   آسياب كم كار بوده ولي بيكار نبوده است.
توضیح:   كسي كه مسئوليت كاري را دارد بايد كم يا زياد به انجام آن مشغول باشد و گرنه چه نسبتي است وي را با انجام آن كار

ضرب المثل:   ئاسياو كار خوه‌ي كه‌ي چه‌ق چه‌قه سه‌ر خوه‌ي نه‌يگه ژان
ترجمه:   آسياب كار خود را انجام مي دهد دروگر سر خود را به درد مي آورد.
توضیح:   دخالت بي مورد و فضولي در كار ديگران كردن، آن هم زماني كه حاصلي نداشته باشد.

ضرب المثل:   ئازاي ده كول بيماري ده سي دايه كه ل بناري
ترجمه:   مرد سالمي بر پشت بيماري سوار بود و از تپه اي بالا مي رفت
توضیح:   سربار از خود ضعيف تر شدن

ضرب المثل:   ئارد نام درگ
ترجمه:   آرد ميان خار
توضیح:   دچار مشكل شدن، گرفتار شدن

 

صفحه :  << قبلی  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23 24  بعدی  >>

صفحه  23  از  24
 

 

 ۴۰۸۵۲۹۹۹ مشاهده از 28 فروردين 1384 | صفحه جاری  ۱۳۳۳ مشاهده | امروز  ۹۷ مشاهده

نقش آوران ایلام امروز

    تمامي حقوق اين سايت براي شركت نقش آوران ايلام امروز محفوظ است. مسئوليت مطالب نگاشته شده به عهده نويسندگان آنها مي باشد.

Managed With Chavir CMS

آخرين به روز رساني:  چهار‌شنبه ۳ بهمن ۱۳۹۷ | زمان بارگزاري صفحه:  0/1377 ثانيه