سايت خبري | مقالات | درد دل‌ها | گالري تصاوير | موسیقی | ويديو  |خدمات‌شهری | كاغذ ديواري‌ | دانش‌نامه آزاد | تبليغات

 

 

 
پنج‌شنبه ۴ بهمن ۱۳۹۷
۲۴ ژانویه ۲۰۱۹   
 

 
 

وبلاگ‌‌ها | تصاوير ارسالي كاربران| ارسال تصویر | ارسال خبر| ارسال مطلب| درباه ما | ارتباط با ما

 
 
 

گفته اند:

زندگي واقعيتي است كه بايد آن را تجربه كنيم.
سورن كي‌يركگارد

 

نمايش تبليغ ديگر

 
نام كاربري:
 
كلمه عبور:                 
 
 ضرب المثلهای ایلامیان  (برگرفته از کتابی با همین عنوان از آقای علی محمد سهراب نژاد)
ضرب المثل:   ئه‌ر باوگت نيام ده خوسه‌ي دالگت مردوم
ترجمه:   اگر پدرت را نديده بودم از غصه مادرت مرده بودم
توضیح:   كسي كه گذشته خود را فراموش كرده است و ادعاهاي بزرگ دارد.

ضرب المثل:   ئه‌را يه ئوشمه‌ت كاكه، مه‌لوچگي ئه‌رام بوورشني
ترجمه:   اين كه به تو مي گويم برادر بزرگ، به خاطر اين است كه گنجشكي برايم كباب كني
توضیح:   نظير: سلام لر بي طمع نيست.

ضرب المثل:   ئه‌رام بگيرن سورم ئه‌را به‌ولي به‌ن
ترجمه:   براي من گريه كنيد زيرا عروسي ام را به «بولي»- اسم يكي از دهستانهاي دور دست ايلام- مي برند
توضیح:   مشكل من از شما بيشتر است

ضرب المثل:   ئه‌را شيشه‌ي بشكي؟
ترجمه:   مگر شيشه اي شكسته شوي
توضیح:   ترغيب به صبر و تحمل كردن

ضرب المثل:   ئه‌را زگم نيه ئه‌را قه‌درمه
ترجمه:   به خاطر شكمم نيست، براي قدر و ارزشم است
توضیح:   در جواب بي حرمتي و مهمان نوازي نكردن گويند

ضرب المثل:   ئه‌را چال پاي بنارم؟
ترجمه:   مگر چاله ي مسير سر بالايي هستم؟
توضیح:   مانع پيشرفت ديگران نبودن.

ضرب المثل:   ئه‌را تمام مه‌ردم دايه ئه‌را ئيمه باوه‌ژن
ترجمه:   براي تمام مردم مادر، براي ما زن بابا
توضیح:   در حق بعضي لطف و در حق بعضي بدي و ناسپاسي كردن

ضرب المثل:   ئايم فره‌خوه‌ر دو جا مري
ترجمه:   آدم پر خور دو بار مي ميرد
توضیح:   نظير: اسير بند شكم را دو شب نگيرد خواب شبي ز معده ي سنگي شبي ز دلتنگي

ضرب المثل:   ئايم خوه‌ش حساو شه‌ريك مال مه‌ردمه
ترجمه:   آدم خوش حساب، شريك اموال مردم مي شود
توضیح:   خوش حساب باش تا قبولت داشته باشند

ضرب المثل:   ئايم تا ده ئه‌سب نه‌كه‌في ئه‌سب سواري ياد نيه‌گري
ترجمه:   آدم تا از اسب نيفتد اسب سواري ياد نمي گيرد
توضیح:   نظير: كار نيكو كردن از پر كردن است. تجربه، مستلزم كار زياد و گذشت زمان است

 

صفحه :  << قبلی  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21 22  23  24  بعدی  >>

صفحه  21  از  24
 

 

 ۴۰۸۵۲۹۹۹ مشاهده از 28 فروردين 1384 | صفحه جاری  ۲۰۵۹ مشاهده | امروز  ۹۷ مشاهده

نقش آوران ایلام امروز

    تمامي حقوق اين سايت براي شركت نقش آوران ايلام امروز محفوظ است. مسئوليت مطالب نگاشته شده به عهده نويسندگان آنها مي باشد.

Managed With Chavir CMS

آخرين به روز رساني:  چهار‌شنبه ۳ بهمن ۱۳۹۷ | زمان بارگزاري صفحه:  0/2144 ثانيه