سايت خبري | مقالات | درد دل‌ها | گالري تصاوير | موسیقی | ويديو  |خدمات‌شهری | كاغذ ديواري‌ | دانش‌نامه آزاد | تبليغات

 

 

 
پنج‌شنبه ۴ بهمن ۱۳۹۷
۲۴ ژانویه ۲۰۱۹   
 

 
 

وبلاگ‌‌ها | تصاوير ارسالي كاربران| ارسال تصویر | ارسال خبر| ارسال مطلب| درباه ما | ارتباط با ما

 
 
 

گفته اند:

كار درست را بابانوئل مي كند كه سالي يكبار به ديدن ديگران مي رود.
ويكتور برج

 

نمايش تبليغ ديگر

 
نام كاربري:
 
كلمه عبور:                 
 
 ضرب المثلهای ایلامیان  (برگرفته از کتابی با همین عنوان از آقای علی محمد سهراب نژاد)
ضرب المثل:   مووریژ که‌فته ئاو وت دنیا لاو برده‌ی
ترجمه:   مورچه ای در آب افتاد، گفت: دنیا را آب برد
توضیح:   قیاس نابجا و تعمیم مشکل خود به کل

ضرب المثل:   منیته که‌یوانو دوو رشیاگ
ترجمه:   مانند کدبانوی دوغ ریخته هستی
توضیح:   کنایه از پر حرفی، و به کسی که یکسره نق می زند، می گویند

ضرب المثل:   منیته داول سه‌ر مه‌ره‌زه
ترجمه:   شبیه مترسک مزرعه هستی
توضیح:   بی خاصیت و بی تحرک

ضرب المثل:   منیته که‌یوانوو په‌تگ ئه‌وشه کن
ترجمه:   شبیه کدبانویی هستی که پته کهنه را از هم جدا می کند
توضیح:   تنبل و پر حرف

ضرب المثل:   مناله‌یل چینه بازی دالگه‌یل چینه فازی
ترجمه:   بچه‌ها رفتند به بازی، مادران رفتند به نزد قاضی
توضیح:   نسبت به دعوای بچه ها حساسیت نشان ندادن

ضرب المثل:   م میرو ت میر، کی ده‌س بنه‌ی ده خه‌میر
ترجمه:   من میر باشم و تو هم میر باشی چه کسی دست در خمیر بگذارد
توضیح:   نظیر: ده درویش در گلیمی بخسبند و دو پادشاه در اقلیمی نگنجند

ضرب المثل:   ملوانک مال هامسا وه شه‌و که‌نه‌ی مل
ترجمه:   گردنبند همسایه را شب به گردن می آویزند
توضیح:   خیانت به نزدیکان سرانجام آشکار خواهد شد

ضرب المثل:   م‌گ ئاو بردگه‌سه‌م بیل چه‌می ئه‌و خوارتر
ترجمه:   آب مرابرده، چند پیچ و خم رودخانه پایین تر
توضیح:   نظیر: آب از سر گذشت، چه یک وجب چه صد وجب

ضرب المثل:   مژ ژیر خوله کوو
ترجمه:   آتش زیر خاکستر
توضیح:   نظیر: آب زیر کاه، خطرناک و مکار

ضرب المثل:   مرخ کوور و ئاو سوور
ترجمه:   مرغ کور و آب شور
توضیح:   کنایه از بدبختی و بی خاصیتی

 

صفحه :  << قبلی  1  2 3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  بعدی  >>

صفحه  2  از  24
 

 

 ۴۰۸۵۳۵۱۵ مشاهده از 28 فروردين 1384 | صفحه جاری  ۵۲۶۳ مشاهده | امروز  ۶۱۳ مشاهده

نقش آوران ایلام امروز

    تمامي حقوق اين سايت براي شركت نقش آوران ايلام امروز محفوظ است. مسئوليت مطالب نگاشته شده به عهده نويسندگان آنها مي باشد.

Managed With Chavir CMS

آخرين به روز رساني:  چهار‌شنبه ۳ بهمن ۱۳۹۷ | زمان بارگزاري صفحه:  0/2109 ثانيه