سايت خبري | مقالات | درد دل‌ها | گالري تصاوير | موسیقی | ويديو  |خدمات‌شهری | كاغذ ديواري‌ | دانش‌نامه آزاد | تبليغات

 

 

 
پنج‌شنبه ۴ بهمن ۱۳۹۷
۲۴ ژانویه ۲۰۱۹   
 

 
 

وبلاگ‌‌ها | تصاوير ارسالي كاربران| ارسال تصویر | ارسال خبر| ارسال مطلب| درباه ما | ارتباط با ما

 
 
 

گفته اند:

دموكراسي در رأي شماري معلوم مي شود نه در راي گيري!
استاپارد

 

نمايش تبليغ ديگر

 
نام كاربري:
 
كلمه عبور:                 
 
 ضرب المثلهای ایلامیان  (برگرفته از کتابی با همین عنوان از آقای علی محمد سهراب نژاد)
ضرب المثل:   ئه‌ر لاف نه‌يري كه‌يخوداي نه‌كه
ترجمه:   اگر لحاف نداري كدخدايي نكن.
توضیح:   لازمه ي بزرگي مهيا كردن شرايط آن است.

ضرب المثل:   ئه‌ر كور خاسيگه وه‌ر خوه‌ي ده ئاو دراري
ترجمه:   اگر پسر خوبي است، گليم خودش را از آب بكشد.
توضیح:   آن كه ادعاي توان انجام كار ديگران را دارد و در انجام كار خود ناتوان است، و همان بهتر كه از عهده ي كار خود برآيد.

ضرب المثل:   ئه‌ر كه‌له‌شير نه‌قولني دي رووژه نيه‌و؟
ترجمه:   اگر بانگ خروس نيايد صبح نمي آيد؟
توضیح:   آنان كه كارشان بهانه است

ضرب المثل:   ئه‌ر سورم كردي وه‌نه خاوم ئه‌و برد
ترجمه:   عروس: اگر مراسم عروسي را انجام دادي خوب، و گرنه خوابم مي آيد.
توضیح:   ناداني كه به جاي ديگران عجله مي كند(يعني ديگران بايد عجله كنند اما او عجله دارد)

ضرب المثل:   ئه‌ر ديري دريخت نه‌كه ئه‌ر نه‌يري قه‌رت نه‌كه
ترجمه:   اگر توانايي داري دريغ نكن اگر نداري قرض نكن
توضیح:   در صورت تمكن خرج كردن و بهره گرفتن و در صورت نداشتن قناعت ورزيدن

ضرب المثل:   ئه‌ر ده قه‌مه‌ر بوو هه‌ر رووژ چه‌مه‌ر بوو
ترجمه:   اگر از قمر باشد هر روز چمر (عزاداري) باشد.
توضیح:   هر كس به دنبال كار مورد علاقه خود است.

ضرب المثل:   ئه‌ر ده به‌نه بوو هه ده‌رمه‌نه بوو
ترجمه:   اگر از بنده باشد هميشه درمانده باشد
توضیح:   رحمانيت و رحيم بودن خاص خداوند است در حالي كه اكثر انسانها ظالم و بدخواه هم ديگر هستند.

ضرب المثل:   ئه‌ر خوازي عه‌زيز بوي يا بمه‌ري يا دوور بوي
ترجمه:   اگر خواهي عزيز باشي يا بمير يا دور شو
توضیح:   نظير: مي خواهي عزيز شوي يا دور شو يا گور شو

ضرب المثل:   ئه‌ر چه‌ميا گووچان ئه‌ر نه چه‌ميا ساچوو
ترجمه:   اگر خم شد عصا، وگرنه چوبدستي
توضیح:   اگر اعتراف به خطاي خود كرد و جبران نمود خوب، وگرنه با زور مجبور خواهد شد.

ضرب المثل:   ئه‌ر جه‌نگ كه‌ر بزاني نامجي‌كه‌ر چه ئه‌راي كه‌ي سه‌ر خوه‌ي كه‌ي وه خري
ترجمه:   طرفين دعوا اگر ارزش و خيرخواهي ميانجي گر را درك مي كردند سر خودشان را فداي او مي كردند
توضیح:   

 

صفحه :  << قبلی  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19 20  21  22  23  24  بعدی  >>

صفحه  19  از  24
 

 

 ۴۰۸۵۳۰۰۲ مشاهده از 28 فروردين 1384 | صفحه جاری  ۱۳۲۶ مشاهده | امروز  ۱۰۰ مشاهده

نقش آوران ایلام امروز

    تمامي حقوق اين سايت براي شركت نقش آوران ايلام امروز محفوظ است. مسئوليت مطالب نگاشته شده به عهده نويسندگان آنها مي باشد.

Managed With Chavir CMS

آخرين به روز رساني:  چهار‌شنبه ۳ بهمن ۱۳۹۷ | زمان بارگزاري صفحه:  0/1729 ثانيه