سايت خبري | مقالات | درد دل‌ها | گالري تصاوير | موسیقی | ويديو  |خدمات‌شهری | كاغذ ديواري‌ | دانش‌نامه آزاد | تبليغات

 

 

 
پنج‌شنبه ۴ بهمن ۱۳۹۷
۲۴ ژانویه ۲۰۱۹   
 

 
 

وبلاگ‌‌ها | تصاوير ارسالي كاربران| ارسال تصویر | ارسال خبر| ارسال مطلب| درباه ما | ارتباط با ما

 
 
 

گفته اند:

اگر می خواهی خوشبخت باشی برای خوشبختی دیگران بکوش زیرا آن شادی که ما به دیگران می دهیم به دل ما بر می گردد
بتهون

 

نمايش تبليغ ديگر

 
نام كاربري:
 
كلمه عبور:                 
 
 ضرب المثلهای ایلامیان  (برگرفته از کتابی با همین عنوان از آقای علی محمد سهراب نژاد)
ضرب المثل:   يه کي ئه‌را هه‌فت گيرس يه کي ئه‌را هه‌فتا
ترجمه:   يکي براي هفت گريه کرد يکي براي هفتاد
توضیح:   کنايه از شدت و حرص وطمع

ضرب المثل:   يه‌تيم ئه‌گر شانس بياشتا باوگي نيه‌مرد
ترجمه:   يتيم اگر شانس مي داشت، بابايش نمي مرد
توضیح:   تأکيد بر بداقبالي وبدبياري

ضرب المثل:   ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌يه‌تيم خوه ي ئيوه‌ت دوو بي‌منه‌تي ئه‌و تاتگ
ترجمه:   يتيم بزرگ مي شود شرمساري براي عمو مي ماند
توضیح:   زمستان مي گذرد و روسياهي به زغال مي ماند

ضرب المثل:   يه بيل يه پياز جار
ترجمه:   اين بيل و اين مزرعه‌ي پياز
توضیح:    اين گوي و اين ميدان

ضرب المثل:   يا نه کره مه مه‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ن يا وه‌م په‌يمانه بکه
ترجمه:   يا مرا کاسه‌ي پيمانه نکن يا با من پيمانه کن
توضیح:   به وکيل اعتماد کردن

ضرب المثل:   يا دانا بوو يا پرسا بوو
ترجمه:   يا دانا باش يا پرسنده باش
توضیح:   پرسيدن عيب نيست،ندانستن عيب است

ضرب المثل:   ئه‌ر نيك كردي نيك دوني، ئه‌ر بد كردي بد دوني
ترجمه:   اگر نيكي در حق ديگران كني نيكي مي بيني و اگر بدي انجام دادي، بدي مي بيني.
توضیح:   نظير: چو بد كردي مباش ايمن زآفات كه واجب شد طبيعت را مكافات

ضرب المثل:   ئه‌گر نياتم وه باخت دمردم ده داخت
ترجمه:   اگر به باغت نمي آمدم از داغت مي مردم.
توضیح:   ماهيت كسي بعد از شعار و ادعاي فراوان روشن شدن.

ضرب المثل:   ئه‌ر مرخ ئه‌را خا كردن نه‌و سيه‌قلا ده بان فره‌س
ترجمه:   اگر مرغ براي تخم گذاشتن نباشد كلاغ سياه در آسمان فراوان است.
توضیح:   ارزش افراد به هنر و منفعت رساني آنهاست وگرنه افراد بي هنر فراوانند.

ضرب المثل:   ئه‌ر مه ده به‌غدا ناتام شو دالگت كي بو
ترجمه:   اگر من از بغداد نمي آمدم چه كسي شوهر مادرت مي شد؟
توضیح:   بر ديگران منت بي خود گذاشتن

 

صفحه :  << قبلی  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18 19  20  21  22  23  24  بعدی  >>

صفحه  18  از  24
 

 

 ۴۰۸۵۲۹۹۳ مشاهده از 28 فروردين 1384 | صفحه جاری  ۱۲۹۴ مشاهده | امروز  ۹۱ مشاهده

نقش آوران ایلام امروز

    تمامي حقوق اين سايت براي شركت نقش آوران ايلام امروز محفوظ است. مسئوليت مطالب نگاشته شده به عهده نويسندگان آنها مي باشد.

Managed With Chavir CMS

آخرين به روز رساني:  چهار‌شنبه ۳ بهمن ۱۳۹۷ | زمان بارگزاري صفحه:  0/1450 ثانيه