سايت خبري | مقالات | درد دل‌ها | گالري تصاوير | موسیقی | ويديو  |خدمات‌شهری | كاغذ ديواري‌ | دانش‌نامه آزاد | تبليغات

 

 

 
پنج‌شنبه ۴ بهمن ۱۳۹۷
۲۴ ژانویه ۲۰۱۹   
 

 
 

وبلاگ‌‌ها | تصاوير ارسالي كاربران| ارسال تصویر | ارسال خبر| ارسال مطلب| درباه ما | ارتباط با ما

 
 
 

گفته اند:

زندگي سقوطي است افقي!
ژان كوكتو

 

نمايش تبليغ ديگر

 
نام كاربري:
 
كلمه عبور:                 
 
 ضرب المثلهای ایلامیان  (برگرفته از کتابی با همین عنوان از آقای علی محمد سهراب نژاد)
ضرب المثل:   هه‌فتاوه و خه‌رج له‌حميمه
ترجمه:   آفتابه خرج لحيم است.
توضیح:   وسيله اي که به تعمير نمي ارزد.

ضرب المثل:   هه‌ر که هام نشه‌ست که‌س خاس مه‌يوو يا خاس مه‌يوو يا خاس شناس مه‌يوو
ترجمه:   هر کس همنشين افراد خوب باشد يا خوب مي شود يا خوب شانس مي شود
توضیح:   پسر نوح بابدان بنشست خاندان نبوتش گم شد سگ اصحاب کهف روزي چند پي نيکان گرفت و مردم شد

ضرب المثل:   هه‌ر که‌س و ته‌نيا چگه قازي وه رازي هاته‌و
ترجمه:   هر کس تنها به قاضي رود راضي باز آيد
توضیح:   هر آنکس که رود تنها به قاضي ز قاضي خرم آيد گشته راضي

ضرب المثل:   هه‌‌ر که وه ته‌ماي هامسا وسيگ ورسگ خه‌في
ترجمه:   هر کس به طمع غذاي همسايه باشد، گرسنه مي خوابد
توضیح:   هر کس به اميد همسايه نشست گرسنه مي خوابد

ضرب المثل:   هه‌‌ر که وه ته‌ماي حه‌سه‌ناليه خه‌ري ده وه‌ري شوولي خالييه
ترجمه:   هرکس به اميد حسنعلي باشد، خري با جوالي خالي در پيش دارد و مي راند
توضیح:   هر کس به اميد همسايه نشست گرسنه مي خوابد

ضرب المثل:   هه‌ر که ماسي گري بايه‌د بنيشي ده ئاو سه‌رد
ترجمه:   هر کس ماهي صيد کند ، بايد در آب سرد بنشيند
توضیح:   هر آن کس طاووس خواهد بايد رنج سفر هندوستان را تحمل کند

ضرب المثل:    هه‌ر که که‌لين نه‌يري که‌لني بخري
ترجمه:   هر کس بزرگ ندارد،بزرگي بخرد
توضیح:   اهميت بزرگان و مصلحان قوم

ضرب المثل:   هه‌ر که کور باوگ خوه‌يه
ترجمه:   هر کس پسر پدرش است
توضیح:    هر کس براي خود، ارزش قائل است

ضرب المثل:   هه‌ر که دالگم بوني شو وه باو گم نيه که‌يگ
ترجمه:   هر کس مادرم را ببيند، با پدرم ازدواج نمي کند
توضیح:   اعمال و رفتار هر کس معيار قضاوت درباره‌ي اوست

ضرب المثل:   هه‌ره کول و بلکان تيژ
ترجمه:   اره کندو بلکان تيز
توضیح:   کنايه از اينکه کارها بر وفق مراد نيست

 

صفحه :  << قبلی  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  بعدی  >>

صفحه  13  از  24
 

 

 ۴۰۸۵۲۹۹۹ مشاهده از 28 فروردين 1384 | صفحه جاری  ۱۷۸۱ مشاهده | امروز  ۹۷ مشاهده

نقش آوران ایلام امروز

    تمامي حقوق اين سايت براي شركت نقش آوران ايلام امروز محفوظ است. مسئوليت مطالب نگاشته شده به عهده نويسندگان آنها مي باشد.

Managed With Chavir CMS

آخرين به روز رساني:  چهار‌شنبه ۳ بهمن ۱۳۹۷ | زمان بارگزاري صفحه:  0/1899 ثانيه