سايت خبري | مقالات | درد دل‌ها | گالري تصاوير | موسیقی | ويديو  |خدمات‌شهری | كاغذ ديواري‌ | دانش‌نامه آزاد | تبليغات

 

 

 
پنج‌شنبه ۴ بهمن ۱۳۹۷
۲۴ ژانویه ۲۰۱۹   
 

 
 

وبلاگ‌‌ها | تصاوير ارسالي كاربران| ارسال تصویر | ارسال خبر| ارسال مطلب| درباه ما | ارتباط با ما

 
 
 

گفته اند:

عظيم ترين دشواري ها در جاهايي ست كه هيچ گاه انتظارشان را نداريد.
ژوزه ساراماگو

 

نمايش تبليغ ديگر

 
نام كاربري:
 
كلمه عبور:                 
 
 ضرب المثلهای ایلامیان  (برگرفته از کتابی با همین عنوان از آقای علی محمد سهراب نژاد)
ضرب المثل:   وه‌فر وه کوه‌ی سه‌خته‌و مینی
ترجمه:   برف بر کوه سخت می ماند.
توضیح:   کار بزرگ برای افراد بزرگ پیش می آید.

ضرب المثل:   ورده کوور نان بخوه خودا بکه یای
ترجمه:   با کور نان بخور، خداوند را شاهد بدان
توضیح:   رعایت انصاف و وجدان در برخورد افراد ضعیف

ضرب المثل:   وه‌رجه یه گه موش هه‌مان بگری هه‌مان موش گرت
ترجمه:   قبل از آنکه موش انبان را بگیرد انبان موش را گرفت
توضیح:   پیش دستی

ضرب المثل:   وه‌رجله واران پارین بکن
ترجمه:   قبل از باران، جوی درست کن
توضیح:   نظیر: علاج واقعه را قبل از وقوع باید کرد

ضرب المثل:   وه دوت کوور بوم وه ئاگرت گرمه‌و نه‌وم
ترجمه:   ار دودت کور شدم، با آتشت گرم نشدم
توضیح:   رنج و عذاب از کسی دیدن بدون بهرمندی از لطف و محبت او

ضرب المثل:   وه‌ختی قاتر نیه وه خه‌‌ر ئوشن"یالت مرا"
ترجمه:   در غیاب قاطر خر میدان دار است
توضیح:   خود نمایی اشخاص کم اهمیت در غیاب بزرگان

ضرب المثل:   وه‌ ت باوگ‌و وه م باپیر
ترجمه:   وه‌ ت باوگ‌و وه م باپیر
توضیح:   این را در حق کسی می گویند که در حالت مساوی ادعای بیشتری داشته باشد

ضرب المثل:   وه په‌مگ سه‌ر ئایم بریگ
ترجمه:   با پنبه سر آدم می برد
توضیح:   نظیر:بانمد داغ زدن، با چرب زبانی حق را ناحق کردن

ضرب المثل:   وه ئه‌ندازه‌ی وه‌رت پا داکیش
ترجمه:   به اندازه‌ی گلیمت پا دراز کن
توضیح:   حساب خود نه کم گیر و نه افزون منه پای از گلیم خویش بیرون(پروین اعتصامی)

ضرب المثل:   واین شه‌و تانه‌ی رووژه
ترجمه:   فرار شب، سرزنش روز را به دنبال دارد
توضیح:   پرهیز از انجام عملی ناخوشایند که باعث بدنامی می شود

 

صفحه :  << قبلی  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11 12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  بعدی  >>

صفحه  11  از  24
 

 

 ۴۰۸۵۲۹۹۴ مشاهده از 28 فروردين 1384 | صفحه جاری  ۱۵۷۶ مشاهده | امروز  ۹۲ مشاهده

نقش آوران ایلام امروز

    تمامي حقوق اين سايت براي شركت نقش آوران ايلام امروز محفوظ است. مسئوليت مطالب نگاشته شده به عهده نويسندگان آنها مي باشد.

Managed With Chavir CMS

آخرين به روز رساني:  چهار‌شنبه ۳ بهمن ۱۳۹۷ | زمان بارگزاري صفحه:  0/1689 ثانيه