سايت خبري | مقالات | درد دل‌ها | گالري تصاوير | موسیقی | ويديو  |خدمات‌شهری | كاغذ ديواري‌ | دانش‌نامه آزاد | تبليغات

 

 

 
پنج‌شنبه ۴ بهمن ۱۳۹۷
۲۴ ژانویه ۲۰۱۹   
 

 
 

وبلاگ‌‌ها | تصاوير ارسالي كاربران| ارسال تصویر | ارسال خبر| ارسال مطلب| درباه ما | ارتباط با ما

 
 
 

گفته اند:

فلسفه هزار بار به من اموخت كه عشق نينديشم عشق چيزي جز اعرق ريا و خود پسندي نيست ولي در هيچ فلسفه نيامد است كه او سزاوار عاشق شدنم نمي باشد.
ويكتو هوگو

 

نمايش تبليغ ديگر

 
نام كاربري:
 
كلمه عبور:                 
 
 ضرب المثلهای ایلامیان  (برگرفته از کتابی با همین عنوان از آقای علی محمد سهراب نژاد)
ضرب المثل:   وه یه‌ی گول وهار نیه‌و
ترجمه:   با یک گل بهار نمی شود
توضیح:   مترادف فارسی دارد

ضرب المثل:   وه یه‌ی تیر دو که‌ل کووشت
ترجمه:   با یک تیر دو شکار را زد
توضیح:   نظیر: یک تیر و دو نشان

ضرب المثل:   وه‌وله و جا نه‌ره‌سی وانگی وه خودا ره‌سی
ترجمه:   عروس از راه نرسیده‌، صدای اعتراض و ناله‌اش به آسمان بلند شد
توضیح:   نظیر: اول پیاله و بدمستی

ضرب المثل:   وه‌وله نازت وه جيازات
ترجمه:   عروس نازت به جهیزیه‌ات
توضیح:   زنی که جهاز ندارد، این همه ناز ندارد

ضرب المثل:   وه‌وله‌ی وه تنم خه‌سوه گووش بته کن
ترجمه:   عروس باتو هستم مادر زن گوش کن
توضیح:   غیر مستقیم چیزی را به کسی گفتن

ضرب المثل:   وه‌وله‌ی دیرم وه شه‌رت حه‌یای شه‌و‌ه‌کی مه‌چوو ئیواره مه‌یای
ترجمه:   عروسی دارم به شرط حیا، صبح بیرون می رود و غروب بر می گردد
توضیح:   در تعریض به عروسان نافرمان و نامنظم گویند

ضرب المثل:   وه‌و ده باوان کوور بو دوت ده‌ی ری یه قلا چه‌می دراوردگه
ترجمه:   عروس در خانه پدرش کور شده بود، می گفتند: در مسیر آمدن، کلاغ چشمش را کور کرده است
توضیح:   اندر تقلب و غش در معامله گویند

ضرب المثل:   وه نه‌مگ داخی که‌ی
ترجمه:   با نمد داغش می کنی
توضیح:   نظیر: باپنبه سر کسی را بریدن

ضرب المثل:   وه کوول گای خوه‌ته‌و نییت
ترجمه:   سوار بر گاو خود نیستی
توضیح:   پا از گلیم خود فراتر نهادن

ضرب المثل:   وه کاسه‌ی ماسه‌و وه‌ره‌و پیری که‌س نای
ترجمه:   با کاسه‌ی ماست به استقبال کسی نیاید
توضیح:   کنایه از انسانهای بدیمن و کریه المنظر

 

صفحه :  << قبلی  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  بعدی  >>

صفحه  10  از  24
 

 

 ۴۰۸۵۳۰۰۲ مشاهده از 28 فروردين 1384 | صفحه جاری  ۱۷۰۱ مشاهده | امروز  ۱۰۰ مشاهده

نقش آوران ایلام امروز

    تمامي حقوق اين سايت براي شركت نقش آوران ايلام امروز محفوظ است. مسئوليت مطالب نگاشته شده به عهده نويسندگان آنها مي باشد.

Managed With Chavir CMS

آخرين به روز رساني:  چهار‌شنبه ۳ بهمن ۱۳۹۷ | زمان بارگزاري صفحه:  0/1611 ثانيه